AISubs v3.7
In this episode, members of the team will compete against each other and increase the barometer of excitement in the world!
They will compete against each other and increase the barometer of excitement in the world!
What will happen in this episode?
I'm super excited!
Good morning!
Let's go.
Are you going?
Thank you for your hard work.
Thank you.
I'm so happy.
Thank you.
Early in the morning, I go to school.
I know, I'm cute.
I go to school.
I go to school first with my friends.
I'm wearing a red skirt and a neon color light blue skirt.
I go to school.
What do you do in the morning?
I go to school.
Good!
Yes, it's beginning.
Yes, yes.
[Singing "Kimi wa naru desho"]
Lalala
OK
Love Potion
Go! Go! Tomorrow
Issei Tomorrow Highest Line
Go! Go! Tomorrow
Issei Tomorrow Highest Line
Great, even for a day.
That sucks, even for a day.
Thank you for your hard work. I'm sure tomorrow
It's going to be a better day.
Every day
Sorry, please confirm.
Okay, let's do a little collaboration with Annie.
Please work with the Monitors again.
Excuse me, please.
please
Yes, I'm ready!
Are you okay?
Yes, I'm fine
I'm tired
I'm tired, too
It's been a while since we last met
"It was spacious" "It was spacious, wasn't it?"
The first floor was very spacious
I'm watching you
Today is lunchtime
I'm nervous, but is it okay?
I borrowed Tokisen's costume this time
I didn't know if I could wear it in the morning, so I tried it on
It's completely different for Tokisen and me to wear it
I'm desperate
Is it okay?
It's pink for you, right?
That's right
I always wear purple
Everyone thought it was that costume
When everyone wore purple
When it was different from light purple
It's a cute costume
I'll do my best
What song is Tokisen singing this time?
Five songs
Next, Hiyori, Juri, and Juriya will do the opening dance for "Torrential Sun" and we will finish rehearsing.
The opening dance for "Torrential Sun" and we will finish rehearsing now.
Sunny-chan is wearing a spring costume.
When I said "I'll borrow your costume", she said "thank you" and I thanked her.
We are BABYMETAL! Thank you!
I've fallen in love with you.
Popular feelings and love will eventually turn into love.
It's kind of complicated, but it's a simple game.
I love you.
LaLaLa…
Yeah! Yeah! Yeah!
I've fallen in love with you.
Popular feelings and love will eventually turn into love.
It's so cool, right?
On that day, my heart was beating so fast
And I was thinking of you
Good morning has begun and my day is happy
Thank you very much!
That's super rare!
That's amazing!
Thank you!
We'll do our best!
That's crazy!
I'm so nervous!
Everyone is watching!
Thank you!
It's so good!
Goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina, goldina...
The white band will play and I'll fall down.
Then I'll go to the God hand number.
I think it's okay if you aim for it because you can't get out of it because you think it's close and you can't get out of it because you think it's close.
Everyone, thank you for your support today.
Thank you very much.
Everyone is so cute and I'm so happy to hear that you've practiced a lot.
I hope you enjoy watching us on the stream with everyone's smiles.
Thank you for your support today.
Everyone, thank you for your support today.
Thank you for your support today.
Thank you for your support.
The bento is luxurious.
It looks delicious.
It's healthy.
It's delicious.
I'm happy.
I chose Avery Wagyu Salaspa.
It's meat.
Oh, it's Monalisa.
Monalisa and Avery Wagyu Salaspa
I'm happy.
Today, we're going to have a lunch time with the opening act, Julia and Lily-chan.
We're going to sing a song from "Gaman-sen" with three people, so there's a lot of start.
I'm happy.
You're cute. You're cute when you take pictures.
I want it.
It looks good on you.
You're cute.
Don't do it.
I'm embarrassed.
I'm excited.
Thank you.
I'm going.
Bye.
I'm nervous.
What should I do?
I'm Oharu.
Nice to meet you. I'm Haruka.
Nice to meet you.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hiyori! Julia! Neni! Lunchtime? Don!
Time! Rock! On!
Okay, let's do it!
Here we go!
Okay, let's do it!
Ayaka, Yui, Ten, Yui, Yui!
Let's do it till the end!
Thank you for your hard work!
Don't do it!
You are so thin.
You even have your hair tied up.
You are so thin. You even have your hair tied up.
You promised me you'd stay by my side forever.
I'm not scared at all!
No!
That's right!
Wow! It's amazing! It's amazing!
It's true!
Wow!
Very good!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
It was so cute!
Thank you very much!
It was fun!
It looked like fun!
As soon as we skied, everyone held up their cameras and said, "Oh yeah! We're going to be filmed!"
It was so fun!
It was so cute!
We danced while hoping that we would get more fans, so we should be getting more now!
Yeah!
Thank you very much!
Today's next line is...
I hope I don't make it in time today.
Now, let's celebrate with everyone here and those who are watching us on stream!
Woohoo!
It's the start of 2021 for you!
The opening has ended!
Now, it's lunchtime for us!
Yay!
It's our first lunchtime announcement.
Yes.
Oh, sorry.
It's nothing.
Let's start with Reni-chan...
Oh, I'm sorry.
Let's start with Reni-chan and give us your impressions.
Yes!
It's our first time to form a group like this, besides Momokuro.
And we're here at Budokan.
And we're having lunchtime today.
And we're appointed as Hiori's leader.
I just said that.
I'm so happy that my dream came true.
I wonder if Reni-chan will be surprised.
When I watch Reni-chan's rehearsal video at home, I'm like...
It's a strange feeling.
It's amazing.
I'm so moved.
It's the first time I've felt like that.
I really want to say this.
When I was watching the rehearsal video, I couldn't remember my position at all.
If I say something like this, my teacher will get mad at me.
I can't remember it at all.
I think I have to remember it, but I can't help it.
That's how much I enjoyed it.
Everyone was so excited.
We were allowed to shoot during the winter break.
That's right.
Everyone is holding their cameras.
Please spread the word about us.
Thank you for your support.
And this time, I borrowed Haru's costume.
Thank you so much, Haru-chan.
Thank you so much.
Thank you for saying you'd borrow my costume.
It was the same with the song, but I couldn't choose which costume to wear.
I couldn't choose which costume to wear.
Kishin-chan's costume is so cute.
I'm a huge fan of you.
I wanted to wear this costume.
Can I wear it?
You can definitely wear it.
Can I wear it?
I thought I'd never wear it.
I was so excited when I wore this costume.
I think I proved how cute Tokisen is in person.
I know I'm being selfish, but I want to show more of myself during lunchtime.
So I want to collaborate with Tokisen.
Please, Tokisen!
Please say something!
Please, adults!
Tokisen is already prepared for this.
I'll help you with anything.
I like YouTube's "Nane ga Suki" and I like Aki's "Kokoro wo Shiemu".
I like "Guts" and "Shiemu".
Oh, I'm getting excited!
I'm already excited just by watching you.
I like "Kokoro no V-series".
"Kokoro no V-series" is a show that I do every day.
She watches it all the time.
I like it a lot.
Let's get along better in the future!
Yes, please!
I got it.
Thank you for coming to see us.
Thank you for having us.
It was an accident.
I'm a commentator.
I'm Yaru.
I'm a commentator.
Where is it?
It looks delicious.
Look at this.
My little finger is standing up.
Your little finger is standing up.
It's been standing up for a long time.
How is it?
It's good.
How is it?
Is it good?
It's good.
I can only say it's good, but it's good.
It's really good.
It's good.
It's fun, isn't it?
It's fun.
It's really fun.
I want to do it again.
It's fun.
That's right.
It's fun for everyone.
It's fun.
All right.
It's 2:20 a.m.
We are starting now.
Thank you, Julia.
Thank you.
Lunchtime.
Take a breath.
We will do the opening act, do the opening, take a breath, and we will have our performance in a little while.
Thank you for everything.
It's been 30 minutes since we started, so we have five songs.
Plus an album.
Plus a collaboration.
We will perform five songs.
Are you happy?
We are happy.
When we came out for the opening, there were a lot of fans.
I'm happy. Thank you.
I don't know what Irene will wear at this stage.
I'm looking forward to it.
She prepared a lot of shoes.
The design is different.
I'm looking forward to it.
I'm saying it like a claim.
It's silk, but it's fixed.
I'm looking forward to it.
I want you to increase it a little more.
It's easy to wear and take it off.
I'm looking forward to seeing what Irene will wear.
She chose a cute outfit for the rehearsal.
I'm looking forward to it.
We will do our best.
Sexy dance band.
It's going to start. I'm excited.
It's been 25 minutes since we started.
I'm looking forward to it.
It's our first time performing at Budokan, where we've always been aiming for.
We've always said we wanted to perform at Budokan.
But we've never performed at Budokan before.
I hope we can feel how amazing Budokan is this time.
We'll do our best for today's performance.
We'll do our best for the next time we perform in Aitoku Line.
We're going to make this place a promotional venue.
We will!
During rehearsal, I got emotional for a second.
You did it!
I feel like we're aiming for this place.
We'll do our best for tonight's performance.
We'll do our best.
There are a lot of sedamais out there.
There are people in blue and T-shirts out there.
Thank you.
Let's enjoy it!
Until the end!
We'll enjoy it!
Let's go!
Let's go to prepare!
It's fun!
We did it!
I'm not a woman.
Oh, please go from that stairs.
You can get on soon.
Thank you very much!
One, two, three!
Go! Go! Go! Go!
The street is a little crowded
Our hearts beat as we meet
I know you can't hear me
Ah...
Next year, I won't let go of your hand
Is it too late now?
July cider!
I feel like talking to you a little more
Please tell me
I love you, my love
Even if I'm not confident, I feel good
Because I fell in love with you
July cider!
I feel like talking to you a little more
Lastly, I'd like to sing with someone I know!
One, two, three!
I love you!
Wow!
Cute!
Wow!
Cute!
I've been dressing up for you all!
Cute!
Thank you!
Cute!
Out of the clothes I'm wearing, the shortest skirt I've ever worn!
Thank you!
Because you all are short!
Thank you!
But because of my age, I don't have an open stomach!
Ah!
Yes!
But I've been dressing up for you all!
Cute!
Thank you!
♪Until that step seems small♪ (sono ippo ga chisaku mieru made)
♪ I'll keep running, even if my liver is broken ♪ (hashiri tsudzukeru yo, kimo ga hodokete mo)
♪ Sometimes it just stops ♪ (toki toki wa mou tomachachau)
Did you all get a lock on from us?
Yeah!
Thank you very much!
As a super special match, we will definitely return to Budokan, so please wait for us!
Well then, to your heart...
Lock on!
This has been us, Super Exciting Channel!
Thank you very much!
Thank you!
I had fun!
I had a lot of fun!
It's hot!
I'm sweating!
My face hurts!
Look at my butt at the end!
Next song is "Nedare-re"
I'm going to sing a song by Komukura-san for our fans.
The song is "Gorilla Punch".
Yurin will play the role of gorilla, so please look forward to it.
I asked for the role of gorilla in "Gorilla Punch".
Who is the gorilla?
Gorilla-san!
Yes.
Boss gorilla.
I'm a burning panda.
I'm a sparkling gorilla.
My first sparkle is amazing.
I'm so cool.
I'll do my best.
I'm so cool.
I'll do my best.
I'm so cool.
I'll do my best.
What is your order?
Yes! Yes! Yes! Yes!
Get your own!
It's bright and sunny again today
I'm running and running and I'm getting tired
Golden and golden rings and pins
Red and blue and blue and blue
I'm so happy!
Yeah!
Everyone put gorillas on me!
I became a gorilla!
Yes! So...
Ta-dah!
I changed into A.K.A.N.I.B.A.L. 2021 T-shirt!
Yeah!
Cute!
Their names are written on it!
Oh, there's Jillian!
Oh, there's Hiyori!
Everyone put gorillas on me!
Yeah!
Everyone put gorillas on me!
Oh!
Their names are written first!
Yeah!
Thank you!
Thank you very much for coming today.
Thank you for your hard work!
It was amazing!
ZOZO's face is...
Now it's black.
No, it's not.
It's a little bit black.
It's me.
Oh, it's you.
The color of your mask.
Oh, that's cute.
It's black.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's a special T-shirt with your name on it.
I'm happy.
It's cute.
This time, we sang together in the opening, sang together in the ending, danced together in the chorus, danced together in the chorus, sang together in the chorus for 25 minutes in my lion part, and we did a lot of things, but it was a really good memory, wasn't it?
Yes, it was.
It was fun.
We were able to dance with seven people and sing our own songs together.
That's right.
That's great.
And now it's Christmas.
We sang "Lunchtime Lunchtime" together in the opening and chorus of "Jillian and Cruis'n".
It was fun.
Was it "Engine Channel" in the beginning?
Yes, it was.
Was it?
Kiyori is the leader.
Yes, Kiyori is the leader of "Lunchtime".
Kiyori is the leader of "Lunchtime".
"Lunchtime" rock on!
Yeah!
It's like a group with a background.
It's like a band.
We've only just started our activities, but we're so happy.
You're the leader.
We were able to say thank you to Leni-chan and say we want to do it again, so we want to do it again.
And Leni-chan wants to do a collaboration with "Cruis'n".
That's right.
And one more thing.
She wants to be in a goods commercial.
And Leni-chan wants to do a collaboration with "Cruis'n" with all her heart.
Yes, let's do it.
And someday...
Please!
We're so happy to be able to interact with you like this.
We're happy to be able to explain ourselves to you and make you happy.
Let's think about where we want to go and how we want to do it.
Thank you for coming today!
Thank you!
Thank you for having us!
Thank you!
Bye!
Thank you!
♪ It's like the world is shining in my eyes ♪
♪ Turning my umbrella around, I feel relaxed ♪
♪ That's because I can't walk without it ♪
♪ Someone is crying somewhere ♪
♪ I'm drinking my body somewhere again ♪
♪ Someone is crying somewhere ♪
♪ I want to share my feelings with you ♪
♪ There is still an unknown scenery in front of me ♪
♪ Look, let's go anywhere ♪
♪ Goodbye and goodbye ♪
♪ Thank you for yesterday ♪
♪ The streets are colored with rain ♪
♪ Hey, to the damaged canvas of my heart ♪
♪ Draw fragments of the future ♪
♪ Will you paint them for me? ♪
Please select a card.
Remember, even if it rains
Let's go wherever we can, so we can laugh
Goodbye, goodbye, me of yesterday
The city after the rain sparkles
As if my heart is sunny, I ring the rain drop
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, me of yesterday
The city after the rain sparkles
As if my heart is sunny, I shed tears
And wear a rainbow dress